Det finns vissa ord som bär med sig en hel kulturhistoria, och givmild är ett av dem. Ordet för tankarna till fornnordiska hövdingar som delade ut ringar, men används lika självklart i dagens svenska om den som gärna delar med sig. Här får du veta vad givmild egentligen betyder, vilka synonymer som finns och hur du använder ordet – både i vardagliga meningar och i korsord.
Ordklass: Adjektiv ·
Betydelse: Frikostig, rundhändt ·
Engelska: Generous, liberal, ready to give ·
Etymologi: Fornsvenska giæfmilder, fornnordiska gjafmildr ·
Vanliga korsordslängder: 3, 6 och 8 bokstäver
Snabböversikt
- Frikostig, rundhändt (Cambridge Dictionary)
- Vårdat språk (Synonymer.se)
- frikostig, generös, spendersam (Wiktionary)
- engelska: generous, liberal, ready to give (Cambridge Dictionary)
- Vanliga ledtrådar: ’givmild’, ’skänker givmild’ (CrosswordClues)
- Söks med längderna 3, 6 och 8 (The Crossword Solver)
- Nyansskillnad mellan givmild och generös beror på sammanhang (Tyda)
- Korsordssvar varierar med antal bokstäver (CrosswordSolver)
Vad betyder givmild?
Definition
Givmild betyder att någon gärna ger, är frikostig eller rundhändt. Enligt Cambridge Dictionary beskrivs ordet som ’generous, giving and abundant’ på engelska, och Folkets lexikon anger betydelsen ’som gärna ger, frikostig’ samt översättningarna ’happy to give, liberal’. Ordet används i vårdat språk och har en positiv klang.
”Generous, giving and abundant”
Den som använder givmild signalerar en generositet som inte bara handlar om pengar – det kan lika gärna vara tid, uppmärksamhet eller omtanke.
Etymologi
Ordet har en lång historia i svenskan. Det kommer från fornsvenskans giæfmilder, som i sin tur härstammar från fornnordiskans gjafmildr, en sammansättning av gjǫf (gåva) och mildr (mild). Det är alltså en kognat till danskans gavmild, enligt Wiktionary.
Ordklass
Givmild är ett adjektiv. Det böjs: givmild – giv mildare – giv mildast. Tyda bekräftar den grammatiska tillhörigheten och visar att ordet används som predikativt adjektiv i meningar som ’Han är givmild.’
Att givmild innehåller ordet ’mild’ är ingen tillfällighet – den fornnordiska gåvokulturen såg generositet som en mildhet i givandet, inte en plikt.
Mönstret är tydligt: givmild har en väl dokumenterad betydelse som är stabil genom både historiska och moderna källor. Kärnbetydelsen – att gärna ge – är densamma nu som för tusen år sedan.
Vilka synonymer och engelska översättningar har givmild?
Svenska synonymer
- bortgivande, frikostig, hjälpsam – Synonymer.se
- liberal, offervillig, spendersam – Ordguru
- välgörande – Tyda
- generös – Wiktionary
Engelska motsvarigheter
Det svenska ordet givmild motsvaras i engelska källor av flera ord. Cambridge Dictionary listar generous, liberal, ready to give, giving och abundant. Folkets lexikon anger happy to give och liberal som översättningar.
”Happy to give, liberal”
Mönstret med olika engelska svar har stor betydelse för korsordslösare. CrosswordClues listar GIVING, LAVISH, LIBERAL, CHARITABLE, FREEHANDED och OPENHANDED som möjliga svar på ledtråden ’generous’, medan The Crossword Solver anger LIBERAL som korrekt svar (7 bokstäver).
Om du har ledtråden ’generous’ och söker 7 bokstäver är LIBERAL det säkraste svaret – det förekommer i flera oberoende databaser.
Närliggande ord
Närliggande synonymer inkluderar god, godhjärtad, godsint, godmodig och godlynt. Dessa ord betonar snarare den personliga karaktären än själva givandet. Tyda listar exempelvis altruistisk, oegennyttig, ädelmodig och offervillig som närliggande begrepp.
Vad innebär detta för den som väljer mellan synonymer? Ordet givmild ligger närmast generös och frikostig, medan till exempel ’slösande’ eller ’spendersam’ har en mer negativ klang – de antyder överdrift snarare än generositet.
Hur används givmild i korsord och språkbruk?
Ledtrådar och bokstavslängder
Givmild är ett populärt ord i svenska korsord. De vanligaste bokstavslängderna som efterfrågas är 3, 6 och 8 bokstäver. Relaterade sökningar inkluderar ’givmild korsord 6 bokstäver’, ’skänker givmild korsord’ (ofta 8 bokstäver) och ’Givmild Grupp 3 bokstäver’. CrosswordClues har omfattande databaser över möjliga svar.
För engelska korsordssökningar på ’generous’ listar Word Grabber bland annat LARGE, GIVING, LAVISH, LIBERAL, CHARITABLE, FREEHANDED och OPENHANDED. CrosswordSolver lägger till BIG, FREE, FULL, OPEN, AMPLE, NOBLE och UNSELFISH.
Exempelmeningar
Konstruktionen ’givmild mot’ är vanligast i klassisk svenska, som i Synonymer.se exempel: ’Han är givmild mot de fattiga.’ Andra konstruktioner inkluderar:
- ’Hon är givmild med sin tid’ – givmild med något
- ’De är givmilda på beröm’ – givmild på något
- ’Förr var man givmild i allmosor’ – givmild i något (ålderdomligt)
Vanliga konstruktioner: givmild med, på, mot
Precis som Tyda visar, varierar konstruktionen beroende på vad man syftar på:
- givmild mot – en person (Han är givmild mot sina vänner)
- givmild med – en resurs (Hon är givmild med sin kunskap)
- givmild på – en egenskap eller handling (De är givmilda på beröm)
Skillnaden mellan konstruktionerna är subtil men viktig: ’givmild mot’ handlar om mottagaren, medan ’givmild med’ handlar om resursen som ges.
Mönstret är att korsordsledtrådar med ’skänker givmild’ oftast har svar som ’fri kostig’ eller ’generös’ beroende på bokstavsantalet. För den som löser svenska korsord är ’frikostig’ (9 bokstäver) och ’generös’ (7 bokstäver) de hetaste alternativen.
Bekräftade fakta
Här är de bekräftade fakta som sammanställts från flera källor:
| Fakta | Källa |
|---|---|
| Givmild är ett adjektiv | Wiktionary |
| Betydelsen är frikostig/rundhändt | Cambridge Dictionary |
| Engelska: generous, liberal | Cambridge Dictionary |
| Etymologi: fornsvenska giæfmilder, fornnordiska gjafmildr | Wiktionary |
Dessa bekräftade fakta är grundläggande för förståelsen av ordet givmild.
Vad som är oklart
- Exakt nyansskillnad mellan givmild och generös beror på sammanhanget (Tyda)
- Vilket korsordssvar som passar beror på antal bokstäver och ledtrådens formulering (CrosswordClues)
Osäkerheterna visar att ordets användning kan variera beroende på sammanhang och korsordets krav.
Sammanfattning
Givmild är ett av de där orden som har överlevt århundraden utan att tappa sin kärna. Från fornnordiskans gåvokultur till dagens svenska – ordet bär alltid med sig en positiv klang av frikostighet utan överdrift. För den svenske korsordslösaren är nyckeln att veta vilken bokstavslängd som gäller: 3, 6 eller 8 bokstäver. För den som vill uttrycka sig korrekt på svenska är valet mellan ’givmild’, ’generös’ och ’frikostig’ en fråga om nyans, inte om rätt eller fel. Och för den som letar efter det engelska ordet: ’generous’ kan lösas med allt från LIBERAL (7 bokstäver) till OPENHANDED (10 bokstäver) – men LIBERAL är det svar som återkommer mest konsekvent i korsordsdatabaser.
folkets-lexikon.csc.kth.se, word-grabber.com, ordguru.se, zdwords.com, dictionary.cambridge.org
Vanliga frågor
Är givmild ett formellt ord?
Ja, givmild används i vårdat språk men är inte byråkratiskt. Det är vanligare i skrift än i tal, och passar både i formella sammanhang och vardagligt berättande.
Vad är skillnaden mellan givmild och generös?
Generös är den vanligaste synonymen, men generös kan också användas om mått, storlek eller kvantitet (’en generös portion’), medan givmild nästan uteslutande handlar om personens vilja att dela med sig.
Hur stavar man givmild?
Givmild stavas g-i-v-m-i-l-d. I bestämd form heter det den givmilde, i plural givmilda.
Vad är motsatsen till givmild?
Motsatsen är snål, girig, sparsam eller knusslig. Även ’ogivmild’ förekommer men är ovanligt.
Hur böjs givmild i komparativ och superlativ?
Givmild – givmildare – givmildast. Exempel: ’Han är givmildare än sin bror’ och ’Hon är den givmildaste i familjen.’
Kan givmild användas om djur eller föremål?
Nej, givmild används nästan uteslutande om människor. Man kan dock säga ’jorden är givmild’ i bildlig bemärkelse om en riklig skörd.
Vad betyder givmild i äldre svenska?
I äldre svenska, särskilt under stormaktstiden, användes givmild som en dygd – en kung eller adelsman förväntades vara givmild mot sina undersåtar för att upprätthålla sin heder.
Heter det givmild på eller givmild i?
Vanligast är ’givmild på’ (hon är givmild på beröm) eller ’givmild med’ (hon är givmild med sin tid). ’Givmild i’ är ålderdomligt och ovanligt idag.
Dessa vanliga frågor täcker de mest sökta aspekterna av ordet givmild.
Relaterad läsning
- Slagord – betydelse, synonymer och exempel i korsord
- Homage – betydelse, uttal och synonymer på svenska
Dessa relaterade artiklar kan ge ytterligare perspektiv på ordbetydelser och korsordslösning.
Relaterade artiklar
Redaktionen kombinerar snabba uppdateringar med tydliga förklaringar.